الحكي الشامي: أصول المفردات، الأمثال الشعبية، والتعبير الدمشقية

إذا سمعت حدا بالشام عم يقول: "بدي بلوزة سيرقوني مو قرميدي "، أو "عندك شنطة سماوي؟"، وما فهمت عن شو عم يحكي، فاعرف إنك دخلت عالم الألوان الشامية! الشوام مو بس عندهم أسماء خاصة للأكلات والحارات، حتى الألوان إلها قاموس…

بكل بيت شامـي، القصة ما بتكمل بلا الكنة و الحماية، وعالأغلب العلاقة بيناتهم يا بتكون قشطة وعسل، يا إما حرب باردة! وهالشي مو جديد، من أيام جداتنا و الـ أمثال عم توثق هدول المواقف بين الحماية و الكنة، بضحكة، وبغصة…

المطبخ الشامي إلو حضوره الخاص… نكهة، ريحة، وطريقة حكي ما بتنسمع بأي مكان تاني. وإذا في شي بيميز بيوت دمشق عن غيرها، فهو الكلمات اليومية يلي بتنقال وسط الطبخ، وبتحمل معها عفوية ودفى البيت الشامي. هالكلمات إلها طابعها، فهمها سهل…

في كلمات شامية قديمة، أول ما تسمعها… بتعرف فوراً إنها طالعة من حواري الشام، من البيوت الطيبة، ومن الناس اللي بتحكي بعفوية وباللهجة الشامية الأصلية. مو كلها لسه دارجة بالحكي اليومي، بس أكيد سمعتها من التيتة، من الجيران، أو من مسلسلات…

عالم الشوام في لغة تانية غير كل القواميس فيه كلمات بتضحّكك من قلبك وفيه جمل بتخبرك قصة كاملة بكلمتين ونحنا بهالمقالة جمعنا لكُم شوية جمل وكلمات ما بيفهم معناها إلا الشوام تعلموها معنا وخليكن عم تسمعوا اللهجة الشامية بنكهتها الأصيلة.

بالشام، كل شي إلو صوت… وكل صوت إلو اسم. ما في شي بيصير حوالينا من دون ما نعطيه اسم يليق فيه،من المطرقة للملعقة، من السمنة للسيارة، لهجتنا بتعرف توصف كل تفصيلة، وبتخلّي الحياة متل فيلم فيه مؤثرات صوتية… بس بـ…

اللهجة الشامية غنية بالمصطلحات والتعابير يلي بتجمع بين خفة الدم وبلاغة المعنى. وهي المصطلحات ما بتحتاج شرح كبير، لأنها ببساطة بتعبر عن الحال من دون ما تضيع بالكلام. بس اليوم  رح نحكي عن 33 مصطلح شامي يلي عجزت محركات البحث…

الحب بالشام إله نكهة خاصة، ما بينقال بكلمات عادية، ولا بينحكى بأسلوب تقليدي. الغزل الشامي مزيج بين العفوية والعاطفة، وبين المبالغة الجميلة والصدق العميق. أهل الشام بيعبروا عن حبهم بكلمات يمكن توحي بالحزن أو الموت، لكنها بالحقيقة مليانة دفء ووفاء.…

كانون... شهر البرد القارس و المطر اللي بيغسل الأرض. كانون يعني الشتوية و الدفا و الذكريات . وآخر عشرة أيام من كانون الأول وكل كانون التاني، منسميهم اربعينية الشتاء او المربعانية، بيجي البرد بأقوى حالاته وبيبقى حوالي 40 يوم. أيام…