جمل بس الشوام بيعرفوا معناها

عالم الشوام في لغة تانية غير كل القواميس فيه كلمات بتضحّكك من قلبك وفيه جمل بتخبرك قصة كاملة بكلمتين ونحنا بهالمقالة جمعنا لكُم شوية جمل وكلمات ما بيفهم معناها إلا الشوام تعلموها معنا وخليكن عم تسمعوا اللهجة الشامية بنكهتها الأصيلة.

صدر الصورة: Syria Direct

1. أوصاف الأشخاص والشخصيات

مهضوم: خفيف الظل
فصعون : وصف تحببي للطفل الصغير
بارم بوزو أو بارم وشّو: وصف لشخص مستاء وعلامات الاستياء بادية على وجهه وتقال أيضاً للمنتفخ والمتفاخر شايف حالو
عقلو جوزتين بخرج: يعني عقله صغير لا يستوعب
تنّح: عنّد ويوصف الشخص العنيد بالتنح
مأنبز: مغرور
مدهرنة: الصغيرة التي تقلد الكبار في تصرفاتها
مسرسب / مسرسبة : الرجل أو السيدة المهووسان بشدة النظافة والترتيب.
كحتة: وصف للبخيل
مدربس : وصف للقصير السمين
دمو سميك: ثقيل الدم والظل

2. الغضب والانزعاج والسخرية

طئوا فيوزاتو: فقد وقاره وتصرف بشكل غير متزن نتيجة موقف أستفزه بشدة
سمَّلي بدني : أوقعني بانزعاج شديد
انطمز : استاء
قاال يعني : تقال تهكماً عن حدث ما أو عن قول لفلان
لعالو قلبو : مل السامع من من إطالته الحديث
نطف قلبو: أفقده صبره وانفطر قلبه من طول الانتظار
مسح فيه الأرض: أي تصرف معه بطريقة مهينة
شه: تعجب أو استياء أو انزعاج
نخر مخي: استمر بتكرار الطلب ذاته لدرجة سببت لي الإزعاج والضيق
تشبرء: أسرف في دفع ثمن اشياء تجلب له السعادة
يوووو الواه الواه: للتقليل من شأن الآخر

من بيت شآع لبيت رآع: لوصف المرأة التي تخرج من البيت كثيراً

3. الحركة والمواقف

قعود يقعد رزك: يعني تموت ويطبخوا رز على روحك وتقال للشخص المزعج كثير الحركة
حاج تحوص خيّلتنا : يعني توقف عن الحركة بعشوائية
أرجيني عرض كتافك: بمعنى اذهب وبدون مشاكل
بلّط: بقي في مكان ما دون دعوة ولفترة طويلة
زحل عئلو : حالة الشخص الذي يصيبه فرح شديد أو تعجب شديد أو زعل شديد
خَنَس: خنع أو استكان لأنه انكشف

4. المرض والانفعالات

مخستك: تعبير تركي عن المريض ومشتقة من الخستخانة
شأيت عليه: أي زرته لأنه مريض
اجتو الجمدة: تفاجأ من أمر
طلع من عيونو عامص: انتهت سعادة شخص بشيء يحبه بسبب أمر سلبي مفاجئ أنساه تلك السعادة.
فتل راسي : يعني دورت كتير على شيء معين

ساخ بزر مخّه: كناية عن المشي لفترات طويلة تحت الشمس 

على ملا وشو: غادر وهو لا يرى طريقه من الفزع

5. التصرفات اليومية

تفَرفَد: جلس مسترخياً بعدما خلع حذاءه او جاكيته
تكمكر: تغطى بغطاء ثقيل
مْرَسْتِىء حاله: مرتب حاله

نكسر السفرة: نتناول طعام الفطور

طئطئت زلاعيمو: وصف مجازي لحالة العطش الشديد
على لحم بطنه: لم يأكل منذ الصباح

6. الصوت والضجيج والسلوكيات

ردح : غضب وشتم بكلام مزعج
انطوش : انزعج من شدة الفوضى والضجيج
حمام مقطوعة ميته : يقال عن شدة الفوضى والصوت العالي في الجلسة فلا يعود أحد يستمع لأحد.

7. السوق والتعاملات

من دهنو سئّيلو : يعني الاستفادة من الشي الموجود بدون خسارة أو ضرر
هلك نعمتها : أساء استعمالها بشكل أتلفها
انمعط معط بالسوق : انتشر بكثرة
ما بزلّ عليك بحرف : قَسَم لتصديق الرواية
ومن هون لهون : تقال للمساومة في السعر أو لإختصار الحديث.

مافي الدومري بالطريق: لا وجود لأحد
خوش بوش: علاقات بدون تكليف

أكيد إذا كنتوا من جيل التسعينات أو الألفين فإنتوا غالباً ما بتحكوا هالكلمات بس أكيد سمعتوها من كبار العيلة و المحيط ، أو من المسلسلات الشامية في كلمات يمكن ما فهمتوها أول مرة بس ضحكتوا، أو حسيتوا إنها طريفة أو غريبة.

خبرونا شو في جمل شامية مرقت معكن وضحكتوا لما سمعتوها أو عجبتكن؟

ممكن يعجبكم كمان: ١٢ شغلة بتخلي الشام غير شكل.. ليش كل شي بالشام أحلى؟