From Books to Drama: Syrian Series That Brought Novels to Life!

Ever watched a series so good, you felt like you were reading a novel? That’s no coincidence! Some of the best Syrian series were actually inspired by powerful Arab and international books. Directors and writers took these rich stories, added a Syrian twist, and turned them into unforgettable TV moments that left us hooked. Whether it’s romance, rebellion, or deep family drama, these shows gave literature a whole new spotlight!

Let’s explore the Syrian series that started as novels and ended up as binge-worthy favorites!

1. Al-Nadam (Regret)

Adapted from the novel “Threshold of Pain” by Palestinian writer Hassan Sami Yusuf.
The series was directed by Laith Hajo and aired in 2016.
Inspired by the novel Threshold of Pain by Palestinian writer Hassan Sami Yusuf.
Directed by Laith Hajjo, aired in 2016.
The show follows “Orwa”, a writer reflecting on his life from 2003 to 2016, tackling personal struggles and the shifting social and political landscape. It won Best Syrian Series that year – and its theme song took home a prize too!

2. Nihayat Rajol Shujaa (The End of a Brave Man)

Based on the iconic novel by Syrian author Hanna Mina.
Script by Hassan M. Yusuf, directed by Najdat Anzour (1994).
This one tells the story of “Mufid Al-Wahsh,” a bold young man resisting French occupation and becoming a village hero. A true game-changer in Syrian drama!

3. Basmat Al-Hozn (The Sad Smile)

Adapted from the novel “Damascus, O Smile of Sadness” by the Syrian writer Ulfat Idilbi.
Script by Rafiq Al-Sabban, directed by Lotfi Lotfi (1992).
Centered on “Sabriya”, a Damascene woman navigating love and resistance under French rule.

4. Al-Arwah Al-Muhajira (Wandering Souls)

Based on The House of the Spirits by Isabel Allende.
Script by Qamar Al-Zaman Alloush, directed by Shawqi Al-Majri (2002).
A family’s rise and fall through generations, after losing everything due to the father’s recklessness.

5. Hasiba

Adapted from a novel by Syrian writer Khairi Al-Zahabi.
Directed by Azmi Mustafa (2006).
The journey of Hasiba, a woman whose life spans from childhood under occupation to becoming a national symbol of strength.

6. Asad Al-Warraq

Inspired by God and Poverty by Syrian author Sidqi Ismail.
Directed by Rasha Sharbatji (2010).
The story of Asaad, a kind-hearted soul who rises from injustice to rebellion.

7. Al-Masabih Al-Zurq (The Blue Lamps)

From the novel by Hanna Mina.
Script by Mahmoud Abdel Karim, directed by Fadi Miri (2012).
Set between 1939–1945, it shows Syrians resisting occupation during a tense historical moment.

8. Al-A’rab – Nadi Al-Sharq (The Godfather: East Club)

A Middle Eastern spin on The Godfather by Mario Puzo.
Script by Rafi Wahbi, directed by Hatem Ali (2015).
A powerful family runs a business and politics, but secrets and betrayals threaten everything.

9. Indama Tashikh Al-Zi’ab (When Wolves Grow Old)

Based on the novel by Jordanian writer Jamal Naji.
Script by Hazem Suleiman, directed by Amer Fahd (2019).
Set in the ‘90s, it explores how personal values shift under social, political, and economic pressures.

Enjoyed this article about the Syrian series adapted from novels? Make sure to visit the #Syrian Series & Movies section on our website to see more!